Tercüme büromuzda çeviri fiyatları, tercümesi yapılacak olan metnin karakter sayısına göre yapılmaktadır. Karakter sayısı ise metinde karakterler boşluksuz olarak hesaplanır. Boşluksuz 1000 karakter ise bir metinde 150-200 kelimedir. Çevirisi yapılacak olan metnin hangi dilde yazıldığı, metnin konusu ve hedef dil çeviri fiyatları üzerinde belirleyici olan temel unsurlardır. Bir metnin tercümesinin ücreti hesaplanırken metnin toplam karakter sayısı temel alınır. Aynı zamanda tercümenin niteliği ve teslim süresi de çevirinin fiyatını belirleyen ana unsurlardır.
Resmi Belge Çevirileri
Resmi belge çevirileri, belgenin toplam karakter sayısına ek olarak konusuna göre de değişmektedir. Tapu, evlilik, diploma, boşanma, miras, iş anlaşmaları, sözleşmeler gibi resmi belge çevirilerinde o konuda uzman çevirmenler görev alır. Bu çevirilerin fiyatları ise çevirinin onaylı olup olamayacağına göre belirlenir. Onaylı çeviriler noterden onaylanan tercümeler olup, bu çevirilerde noter onay ücreti de tercümenin fiyatına ilave edilir. Belge çevirileriniz için web sitemizdeki resmi belge çevirileri bölümüne dosyanızı yükleyerek çevirmenlik büromuzdan uygun fiyatlarla çeviri hizmeti alabilirsiniz.
Çeviride Karakter Sayısı Nasıl Hesaplanır?
Bir çeviride karakter sayısının hesaplanabilmesi için metin Word dosyasına aktarılır. Word dosyasındaki boşluksuz karakter sayısı, çeviride ücretlendirilecek olan karakter sayısıdır. Word belgesinde sol alt köşede bulunan sözcük sayısı, metnin toplam karakter sayısını göstermektedir. Tercümanlık büromuzda her bir çevirmenimiz, günlük en fazla 20 bin karakter çevirmektedir. Çevirilerin teslim süreleri de çevirmenlerin günlük çalışma sürelerine göre hesaplanmaktadır.
Çeviri Fiyatları
Çeviri fiyatları, metnin karakter sayısı temel alınarak belirlense de bu fiyatların hesaplanmasında etkili olan birkaç farklı unsur vardır. Bunların arasındaki en önemli unsur çevirinin kalitesidir. Önemli olan, bir metni hem kaliteli hem de ekonomik fiyatlarda tercüme edebilmektir. Tercümanlık büromuzda tüm çevirilerin fiyatları en iyi kalite ve en uygun fiyat anlayışıyla belirlenmektedir.
